子宮内膜症の診断方法は？

ゆいさん（35歳）　　　　■治療ステージ：顕微授精　　　■妊活歴：1年～2年　　　■AMH：不明　　■精液所見：睾丸が1つしかないため精子が少なく、弱い

■治療状況
顕微授精を3回失敗しており、謎の腰痛もでてきたたため中断しています。腰痛の原因が子宮内膜症であれば、妊娠の可能性が低くなると思いMRI検査したところ、子宮と膀胱に癒着がみられるとのことでした。
先生から、下記のように連絡が来ました。（一部抜粋）
子宮内膜症がMRIでわかるものか私には解りかねます。お腹に穴をあけて、腹腔鏡検査を受けられるならばわかるかもしれません。しかし、仮に癒着がないとしても、手術をしたドクターも、放射線科のドクターにも責任を負わすことはできません。
手術をしたからといって、腹痛の原因はおそらくわかりませんが「妊娠のために、痛みの原因を知り除去しなければならない。それまで移植はできない」というお気持ちであれば、効果のほどは保証しませんが紹介状を書きます。なお、もし腰痛が子宮内膜症の痛みであれば、移植して妊娠すれば妊娠=子宮内膜症の治療になり、痛みは軽くなる可能性があります。

≪質問≫
「MRIをすれば子宮内膜症が解る」と言われて検査したのに、このように言われました。
子宮内膜症と診断するのは難しい事なのでしょうか？
他院に電話で聞いたところ「症状を聞くと子宮内膜症だ」と言われました。
もうどうしたらいいのか分からないため、ご教示頂きたくよろしくお願いします。